KVALFANGEREN & BÅTEN
Den norske småkvalfangsten skiller seg klart
ut fra den industrielle fangsten. Den blir
drevet for det meste av små familieforetak
om bord på vanlige kystfiskebåter fra ca 50
til 90 fot. Disse familieforetakene og disse
båtene utgjør hovedtyngden av fiskeflåten og
danner ryggraden i den spredte bosettingen
langs kysten i et utall av små fiskevær.
Dagens kvalfanger er som regel en
familiemann som bruker sommermånedene
til å supplere inntekten fra vanlig fiske med
det han kan tjene på kvalfangsten.
Før fangsten ble midlertidig stanset i 1987,
utgjorde vågekvalfangsten opptil 50% av
inntekten for båtene som deltok. Da var det
et femtitalls båter med i fangsten, i 2010
deltok 18 kvalbåter i fangsten, hvorav 5 var å
finne på Reine.
Båtene som brukes i den norske
vågekvalfangsten er fiskebåter på ca 50-90
fot som er rigget for kvalfangst i sommer-
halvåret og har et mannskap på 3–8
personer. Utstyret som skiller kvalbåten fra
en vanlig fiskebåt består hovedsakelig av
tønna, kanonen, utliggeren og en
styringsanordning på styrhustaket.
THE WHALER AND HIS BOAT
Norwegian small-type whaling is completely
different to industrial whaling. It is normally
carried out by small family businesses on
board normal coastal fishing vessels ranging
from 50 to 80 foot in length. These family
businesses and these boats constitute the
major part of the fishing fleet and form the
backbone of the scattered settlements along
the coast, the innumerable tiny fishing
villages.
Today’s whaler is usually a family man who
spends his summer months complimenting
his income from the fisheries with what he
can earn by whaling.
Before whaling was brought to a temporary
halt in 1987, minke whaling comprised up to
50% of the income of the participating boats.
At that time, about 50 boats took part in the
whaling, in 2010 there are 18, of which 5 are
found here in Reine.
The boats used in Norwegian small-type
whaling are fishing vessels of approx. 50-90
foot in length, rigged for whaling in the
summer. They have a crew of 3-8 people.
The gear that distinguishes a whaler from an
ordinary fishing boat includes the crow’s nest,
the gun, the beam and arrangements for
steering on the wheelhouse roof.
Back to the English page
Klikk på bildene / Click the photos:
)
 "Rowenta under fangst i Vestfjorden, 2010.")
KVALFANGEREN & BÅTEN
Den norske småkvalfangsten skiller seg klart
ut fra den industrielle fangsten. Den blir
drevet for det meste av små familieforetak
om bord på vanlige kystfiskebåter fra ca 50
til 90 fot. Disse familieforetakene og disse
båtene utgjør hovedtyngden av fiskeflåten og
danner ryggraden i den spredte bosettingen
langs kysten i et utall av små fiskevær.
Dagens kvalfanger er som regel en
familiemann som bruker sommermånedene
til å supplere inntekten fra vanlig fiske med
det han kan tjene på kvalfangsten.
Før fangsten ble midlertidig stanset i 1987,
utgjorde vågekvalfangsten opptil 50% av
inntekten for båtene som deltok. Da var det
et femtitalls båter med i fangsten, i 2010
deltok 18 kvalbåter i fangsten, hvorav 5 var å
finne på Reine.
Båtene som brukes i den norske
vågekvalfangsten er fiskebåter på ca 50-90
fot som er rigget for kvalfangst i sommer-
halvåret og har et mannskap på 3–8
personer. Utstyret som skiller kvalbåten fra
en vanlig fiskebåt består hovedsakelig av
tønna, kanonen, utliggeren og en
styringsanordning på styrhustaket.
THE WHALER AND HIS BOAT
Norwegian small-type whaling is completely
different to industrial whaling. It is normally
carried out by small family businesses on
board normal coastal fishing vessels ranging
from 50 to 80 foot in length. These family
businesses and these boats constitute the
major part of the fishing fleet and form the
backbone of the scattered settlements along
the coast, the innumerable tiny fishing
villages.
Today’s whaler is usually a family man who
spends his summer months complimenting
his income from the fisheries with what he
can earn by whaling.
Before whaling was brought to a temporary
halt in 1987, minke whaling comprised up to
50% of the income of the participating boats.
At that time, about 50 boats took part in the
whaling, in 2010 there are 18, of which 5 are
found here in Reine.
The boats used in Norwegian small-type
whaling are fishing vessels of approx. 50-90
foot in length, rigged for whaling in the
summer. They have a crew of 3-8 people.
The gear that distinguishes a whaler from an
ordinary fishing boat includes the crow’s nest,
the gun, the beam and arrangements for
steering on the wheelhouse roof.
Back to the English page
)
Klikk på bildene / Click the photos:
